俄罗斯原版音乐剧《恶魔奥涅金》呈现悲怆的浪漫主义俄式美学。 （均上海文化广场供图）制图：冯晓瑜
随着一批海外大戏和上海出品纷至沓来、持续上演，申城舞台的音乐剧版图正在被不断刷新——《曾经》《唐璜》《恶魔奥涅金》三部中国首演作品，将作为2023上海文化广场年末演出季的重磅剧目，展现英、法、俄多语种音乐剧的不同魅力；一周前，上海出品音乐剧《我的遗愿清单》再次回归上剧场舞台，该剧自2017年首演至今已在全国31座城市49家剧院上演，其原声音乐播放量逾百万次，热力不减；另一部上海出品音乐剧《星际信使》也将迎来新一轮亮相。
本土原创剧目、孵化新作不断更新生长的同时，今年下半年，将有不少经典海外音乐剧回归上海。上海文化广场副总经理费元洪告诉记者：“为了进一步丰富申城舞台音乐剧的品类，满足上海观众对高品质海外音乐剧的观演需求，我们引进了多部不同语种、审美风格各异的音乐剧，这些在本国演出时都具有很高声誉的作品届时将在上海舞台首次呈现，为演艺市场注入新鲜活力。
多语种海外原版音乐剧抢滩魔都
“大戏璀璨”，是昨天公布的2023上海文化广场年末演出季的关键词，节目单中有三部音乐剧都是风靡国际舞台已久却首次亮相中国的力作。其中，法语原版音乐剧《唐璜》把中国首演的首站放在了上海，或将在继《巴黎圣母院》《罗密欧与朱丽叶》《摇滚莫扎特》之后，再度在申城舞台掀起“法剧热潮”
作为文化广场年末演出季的压轴之作，明年将与上海观众见面的《唐璜》由法国作曲家费利克斯·格雷于2003年创作，法语音乐剧《巴黎圣母院》导演吉勒·马修于2004年将其搬上舞台。该剧淡化了以往《唐璜》题材作品中宗教色彩的成分，更多是从人性角度来诠释唐璜这个角色和他的故事。剧中有大量值得单曲循环的金曲、节奏感强烈且梦幻的弗拉明戈舞蹈和色彩明丽的吉他音节，以及偶尔穿插其间的西班牙语歌曲，使得作品充满了浓郁迷人的西班牙风情，在流行风、摇滚风为主的一众法语音乐剧中独树一帜。
在剧场不仅能邂逅法兰西和西班牙风情，今年年底一股“英伦风”也将席卷申城音乐剧舞台。奥斯卡奖、格莱美奖、托尼奖、奥利弗奖大满贯得主——英语原版音乐剧《曾经》将带来“小清新”的治愈感动。该剧改编自2006年的爱尔兰同名音乐电影，是许多文艺青年的心头所爱，其中《缓慢落下》获得了奥斯卡最佳原创歌曲奖。该剧拥有多首传唱金曲，独特之处是参演音乐剧演员均身兼现场乐队职能，男女主演分别演奏吉他和钢琴，其他剧中角色都演奏至少一种乐器，组成了一个以弦乐为主的乐团——包括吉他、曼陀林琴、小提琴、大提琴和尤克里里，还有六角手风琴和打击乐。《曾经》的音乐风格带有鲜明的民谣特点，从舒缓风格到动感风格不一而足。
多年来致力于引进多语种音乐剧的上海文化广场，再次拓展海外音乐剧新版图——明年年初，俄罗斯原版音乐剧《恶魔奥涅金》将为申城观众带来难得一见的俄式审美体验。这部在圣彼得堡首演后连演至今超过八年的俄国音乐剧，以其华丽的舞美和动人旋律、独具特色的演绎，以及悲怆的浪漫主义俄式美学，成为世界音乐剧花园中的独特亮色。
上海出品热力不减，新人队伍与好剧共成长
不久前，上海出品音乐剧《我的遗愿清单》在上剧场迎来第188场演出，刷新该剧中文版的演出纪录。自2017年首演以来，阿云嘎、张博俊、丁辉、于晓璘、方书剑等音乐剧演员，都在这部充满温暖与美好的作品中表达自己的舞台魅力；从上海走向全国，31座城市49家剧院中的观众们，共同见证了一批音乐剧青年演员与剧中角色刘宝和杨晓宇的成长。
《我的遗愿清单》并非孤例，上海文化广场剧院管理有限公司至今已制作出品七部中文版音乐剧，在国内音乐剧市场形成独特亮眼的风景线。从“选好戏”到“做好戏”，七年间持续打造“小而美”与现象级并重的“上海出品”音乐剧制作品牌，为中国音乐剧艺术的未来发展守护更多闪光的种子，赋予源源不断的生命力。比如，音乐剧《粉丝来信》在今年春天先行回归，怀揣梦想的文学青年对时代与自我的思索与探寻，为沪上观众点亮艺术的春天。而《莎翁乐园》于初夏欢乐返场，作为文化广场首部真正意义上带有“喜剧”标签的作品，以诙谐的表达方式传递“人生由我，所以珍贵”的核心价值。同时，深受观众好评的音乐剧《也许美好结局》亦在今夏开启了新一轮的选角，以期为这个轻甜细腻的舞台注入新鲜血液，再度带去久违的感动和美好的治愈。
费元洪告诉记者，在音乐剧《我的遗愿清单》六场演出结束之后，另一部由上海文化广场剧院管理有限公司制作出品的“小而美”作品——音乐剧《星际信使》也将于8月18日至20日在上剧场连演五场。《星际信使》以其寓教于乐的特色给观众们留下了深刻的印象。
